Yine doğdu âfitap,
Yüzünden gitti hicap;
Dilberimin hayali
Bende koymadı azap.
Gönlüm gülmeyi diler,
Durmaz görmeyi diler;
Eğer hayali gelse
Gönlümde açar güller.
Bir yandan verir domur,
Açar, kalbimde durur;
Hayali uzak olsa
Bütün açan gül kurur.
Bülbüller olur mahzun,
Dururlar yorgun yorgun;
Nitsin biçare gönlüm,
Yâr hayaline vurgun.
İster Yâr hayalini,
Duymak ister dilimi;
Bu (Emre) nin kalbine
Yâr uzattı elini.
Durmaz kendine çeker,
Bırakmaz candan eser;
Canı, teni terk eder,
Ümidi kesse eğer.