Toplandılar deliler,
Dostu görmeyi diler;
O Dilberin bakışı
Yüreğimi dört diler. (1)
Her daim bana bakar,
Bakışı beni yakar;
Ateş oldu her yanım,
Kimseye etmem zarar.
Yanarım, kimse görmez,
Dilber beni göstermez;
Bu tükenmez ateşi
Nâehillere vermez;
Ehil olmıyan yanmaz,
Ateşe parmak banmaz;
Her dem dünyayı sever,
Aldanmaktan hiç kanmaz.
Dünya onu kandırmış,
Sevgisine bandırmış;
Rengine boyanınca,
Bu aşktan usandırmış.
Anla, aşktan usanma,
Dünyada kaldım sanma;
Yüzüne güler devler,
Hilesi çoktur, kanma.
Seni sevişi hilâ, (2)
Seven dünyada kala;
Budur âşık dileği;
Canını aşka sala.
Her yanım ateş oldu,
Rengim sarardı, soldu;
Sana nasıl varayım?..
Seni âşıklar buldu.
Âşık olmayan bulmaz,
Her daim kılsa namaz;
Bu (Emre) senin için
Gece, gündüz yansa, az…
(1) Dilmek = herhangi bir şeyi dilim halinde yukardan aşağıya doğru kesmek, yüreğimi dört dilim yaptı.
(2) Hilâ = hile. Bu kelime, Adana ağzında böyledir. 13.8.1944